NÃO, DESTA VEZ NÃO VOU FALAR DO DEBATE ... (que não vi)

Com dois dias de atraso, e apesar do dia me dizer muito pouco, aqui fica, como referência ao dia dos namorados, o texto que vem no Imaginário da Assírio & Alvim, na página do dia 14 de Fevereiro.

(...) O ROUXINOL disse que não sentia qualquer necessidade de viajar, pois estava apaixonado pela rosa e este amor lhe bastava. Disse também que sabia segredos de amor que nenhuma outra criatura conhecia. E com voz de maravilha contou o amor:

" Eu sei do amor e seus segredos.

Pela noite fora solto meu cantar de amor.

A música da mística flauta inspira o meu lamento.

E sou eu quem dá o tremor à rosa

E no peito dos amantes faz bater os corações.

Desvendo mistérios com a triste música minha

E quem me ouve perde-se em êxtase.

Não há quem saiba os segredos meus

E só a rosa, só a rosa os conhece.

De mim me esqueço e em nada penso

Senão na rosa.

De que me serve alcançar o Simurgh,

Que nada tem para me oferecer?

O rouxinol nada mais quer

Senão e apenas o amor da rosa!"

Mojdeh Bayat

Mohammad Ali Jamnia

Contos do País dos Sufis

(tradução de José Domingos Morais)